viernes, 31 de diciembre de 2010

fin de semana, fin de mes, fin de año, fin de década...




Gracias a todas aquellas personas que han tirado de mi hacia arriba de manera incondicional, que me han ayudado en mi camino, que lo han atravesado para bien. 




que el venidero sea si cabe, mejor :)


cause Mary Jane is still alive! odds.

domingo, 26 de diciembre de 2010



and did you exchange
a walk for a part in the war
for a lead role in a cage?

viernes, 24 de diciembre de 2010


¡Siga las flechas azules señor Quincampoix !
... al menos inténtalo y no lo jodas colega.

jueves, 23 de diciembre de 2010


. . . 






por lo de las rosas, y caminar con la señora del brazo, y un castillo y todo eso

miércoles, 22 de diciembre de 2010

sábado, 18 de diciembre de 2010

Hoy cumple años Mary Jane. Quiero dedicarle una de sus canciones:



 y desearles felicidad y prosperidad, suerte en los años venideros. ¡Parabéns!



jueves, 16 de diciembre de 2010

martes, 14 de diciembre de 2010

 


P.
me teñiré el pelo y me iré de incógnito en un descapotable rojo

lunes, 13 de diciembre de 2010





el 29, hace ya un par de años.
le 29, il fait une couple d'années.
29, macht ein paar Jahren.
the 29 th, a couple of years ago.

domingo, 12 de diciembre de 2010





Yo, Mary Jane, quiero vivir en una casa como ésta cuando sea mayor, en un pueblo donde todo el mundo es feliz, y huela a jazmín. Jamás pasa.

sábado, 11 de diciembre de 2010







aquí y allí · here and there · ici et là-bas · hier und da

jueves, 9 de diciembre de 2010







You know where I'm from
Is the only place that forever stays young
Lost at sea
we're lost at sea
I wouldn't know my face if you all were me
All we have is all we see
There is no more hope
There are no dreams





JF&MJ (are still alive)

miércoles, 8 de diciembre de 2010


La navidad de Andrea, por Wassily Kandinsky
*
Andrea´s Christmas, by Wassily Kandinsky
La Nöel d´Andrea, par Wassily Kandinsky

____________________________________




¿Quién es feliz en navidad?
*
¿Who is happy in Christmas?
¿Qui est heureux à Noël?

lunes, 6 de diciembre de 2010





¡Lo ha dicho, mi querido caballero! 

Es conveniente que haya leyes que protejan el cuerpo del conocimiento adquirido. 
Tome uno de nuestros buenos pupilos, por ejemplo: 
modesto y diligente, de sus tempranas clases de gramática 
conserva un cuadernillo lleno de frases.
Después de apoyarse en los labios de sus maestros por veinte años, es dirigido para edificar un capital intelectual 

¿No le pertenece a él como si fuera una casa, o dinero?




Por mi. Por Mary Jane


domingo, 5 de diciembre de 2010



nunca más escucharé tu voz, energía nunca liberada.

-
never hear your voice, energy never released.
jamais entendre votre voix, de l'énergie n'a jamais publié.
nie deine Stimme hören, Energie nie veröffentlicht.


viernes, 3 de diciembre de 2010



Vosotros, los europeos, tenéis los relojes, pero nosotros tenemos el tiempo.


You, Europeans, you have the watches, but we have the time.
Vous, les Européens, vous avez les montres, mais nous avons le temps.

jueves, 2 de diciembre de 2010



¡al fin han inventado esto!, ¡que felicidad!

martes, 30 de noviembre de 2010





Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño








Y si el sueño finge muros
En la llanura del tiempo
El tiempo le hace creer
Que nace en aquel momento
 




mary jane.

sábado, 27 de noviembre de 2010




I'll write you a postcard from America which would say: 
I wish you were here.

jueves, 25 de noviembre de 2010


"Antes asesina a un niño en su cuna que nutras deseos que no ejecutes."

lunes, 22 de noviembre de 2010

mary jane´s

Hoy me tragué son querer un chicle Trident Senses de los azules. 
Mi madre me dijo que se me iba a quedar pegado en las tripas.




"va a haber que extirpar"



domingo, 21 de noviembre de 2010




¿Hogar? ¡yo no tengo hogar!
Perseguido, despreciado, viviendo como un animal ...  ¡la jungla es mi hogar! 
Pero ¡yo demostraré a mundo que puedo ser su amo!  
¡yo perfeccionaré mi propia raza humana!, 
la raza de superhombres atómicos que van a conquistar el mundo!








"Home? I have no home!Hunted, despised, living like an animal ... The jungle is my home!But I shall show the world that I can be your master!I will improve my own human race!,the race of atomic supermen that will conquer the world!

sábado, 20 de noviembre de 2010

No es que sea una moda irse a Yoknapatawpha, es que Yoknapatawpha es la meca de todo lo que ocurre culturalmente en Europa y como hasta un tonto lo sabe, el tonto va. Ese es el problema, que se esta llenando de tontos. Parece que ahora tiran más para otros lugares.(...)

miércoles, 17 de noviembre de 2010

mary jane´s little illustration
Ellos son bellos ignorantes felices que duermen en un papel. No se si podré esperar a la lluvia de Mayo

martes, 16 de noviembre de 2010


I miss him and I miss the way he kissed me.

lunes, 15 de noviembre de 2010

domingo, 14 de noviembre de 2010

La peor prisión es un corazón cerrado.

Das schlimmste Gefängnis ist ein geschlossenes Herz

miércoles, 10 de noviembre de 2010




I fucking need this.

(OUT till Sun.)

martes, 9 de noviembre de 2010

Harmony @ DeKalb County. Illinois. Winter 2005

lunes, 8 de noviembre de 2010

"f"

The simplest surrealist act consists in going into the street with revolvers in your fist and shooting blindly into the crowd as much as possible. Anyone who has never felt the desire to deal thus with the current wretched principle of humiliation and stultification clearly belongs in this crowd himself with his belly at bullet height.

viernes, 5 de noviembre de 2010


"...universalmente conectados por magia electrovira-aa-aal"





easd_despunte 2010

c´est fini, jusqu'à l'année prochaine
c:

martes, 26 de octubre de 2010





«Peu à peu," je vais vous aider. Ensuite, je n'ai rien entendu.

"Poquito a poco", yo te ayudaré. Luego, no volví a saber nada.

domingo, 24 de octubre de 2010


recuerdo.

3. m. Objeto que se conserva para recordar a una persona, una circunstancia, un suceso, etc



sábado, 23 de octubre de 2010

ahá


1. Your age on you next b-day

2. Fav colour

3.Middle name

4. Last meal you ate


5.Fav, fruit and vegetable


6.Favourite animal


7.The town you live in

8.The most useful thing in your house


9.Your most recent purchase

10.Something that makes you happy

11. Your first name
A
12. Where you´s like to be right now.


viernes, 24 de septiembre de 2010


Las ocasiones de conflicto entre madre e hija surgen cuando esta última, hecha ya mujer, encuentra en aquella un obstáculo a su deseada libertad sexual y le recuerda, a su vez, que para ella ha llegado ya el tiempo de renunciar a toda satisfacción de dicho género.


Mary Jane

martes, 14 de septiembre de 2010



And sure enough, as day follows night, as rains fall from pregnant clouds, and as melodies float from bells and whistles, your dream will come to pass.

domingo, 12 de septiembre de 2010

La capacidad de razonamiento y pensamiento
propio se está convirtiendo en un privilegio para pocos.

Mary Jane